伊藤比呂美さんから

2005年06月14日（火）

　この間、丸谷才一さんの話を書いたら「綾とりで天の川」（文芸春秋刊）を送っていただいて「うふふ」だったのですが、今度はご本人の許可なく豆畑の朗読会２回目は伊藤比呂美さんをお迎えしますって言ったら、その伊藤比呂美さんから御著書が送られてきました。

　ああ、びっくり。びっくり。聞こえてたのかな。

　　「レッツ・すぴーく・Ｅｎｇｌｓｈ」
　　　　　　　　岩波書店刊

　です。装丁は岩波書店というよりも学習研究社風。
　それって、どんなんじゃと言われそうだけど、岩波書店の装丁をイメージして書店で探したら絶対みつかりません。「ア、アイム　ファイン」って言っている女の子の漫画が載っている黄色い表紙です。

　内容は一言で言えばブロークンイングシッリュの本。やあ、これは便利だ。外国からのお客様の時に、通訳がどこかに行ちゃって、二人でとり残されても、この本を読んでいれば大丈夫。非英語圏からのお客様でも大丈夫。正しい英語は通じなくても、ブロークンはなぜか非英語圏のお客様には通じるのです（これは経験済み）

　伊藤比呂美さん、すごく、すごく役にたつ本を送ってくださってどうもありがとう。もし見ていたらスタッフ・ルームに書き込みを下さい。朗読会大好評でした。次の朗読会には絶対に出て下さい。