Deadline Highと虫刺され

2011年07月06日（水）

Deadline Highとあたしは名づけておるが、締切の終わったあとは眠れないし、本も読めない。自然と脳からアドレナリンとかカフェインとかが噴き出てくる状態なのである。6日のお昼まで、といわれていたので、その前の5時間くらいの集中度はものすごかった。この集中度をもう少し分散させて、10日くらい前から集中しておくとか、いやせめて4日前に集中しておくとかすれば、もう少し効率よく仕事ができるはずなのだが、そういうわけにはいかないのである。その上、この仕事は（「一冊の本」の連載）何やってんのかぜんぜんわからなくて、いやでいやでいやでいやで、だからなかなかかかれないのであるが、いったん取りかかってしまうと、へ？　何がいやだったんだって？　てな感じで没頭できるのである。今回は「阿弥陀経」の翻訳、とっても楽しかった。蚊に刺された後が、ものすごくひどくなった。手が半分、赤くなってふくれあがってしまった。蚊じゃなかったかもしれない。かゆいかゆいといってたら、トメが叩くといいよといって叩いてくれたが、合気道のワザを使って叩くので、かゆいのがどうのというより痛かった。それにしても脳内のカフェインとアドレナリンはなかなか減らない。こういうときに日本にいれば、漫画を買いに夜の町に走り出るのだが、不便なことである。